· 本地化运营(葡语、德语、西班牙语)
岗位职责:
1.负责海外发行本地化,统筹公司译员和翻译外包进度;
2.负责游戏版本,新闻稿等文本的翻译、校对和编辑;
3.把控产品风格,润色翻译文字,使其适合英文习惯的阅读体验,适应海外地区的文化;
4.参与J9九游会产品Facebook, Discord, Youtube等社交及海外平台的维护和运营;
5.完成上级交办的其他任务
任职要求:
1. 精通外语(葡语/德语/西班牙语);
2.对欧美地区文化和互联网环境有深入了解,有游戏本地化工作经历;
3.具备优秀的中外互译能力、优秀的外语写作能力、流畅的外语听说能力;
4.热爱游戏行业,游戏经历丰富,学习能力强,责任心强,具备团队协作意识。
加分项:海外留学生,有留学海归经验者,多语种能力者优先(本岗位可接受外籍实习生)
· 游戏运营
· 游戏特效师
岗位职责:
1、负责在UE4中制作高品质特效,模拟真实物理效果,如各种流体、火、烟、破碎、爆炸等;
2、根据需求设计出引擎内需要的角色特效、场景特效、技能特效、群集特效等;
3、负责UE4引擎相关特效资源的优化及资产库整理。
任职要求:
1、熟练掌握Niagara粒子系统或者Houdini粒子系统;
2、擅长粒子特效(包括云、烟、雾、爆炸、碎片等)、动力学模拟(刚体力学、柔体力学等)、流体特效(水等)以及群组动画等特殊效果;
3、精通UE4特效模块,尤其是粒子及材质系统,能制作特效常用的各种材质以及材质函数打包,熟悉特效相关蓝图及Sequence渲染输出;
4、有Houdini经验者优先,有CG类项目经验者优先;
5、善于沟通协作,热衷学习研究新技术,不断获取专业提升;
· 高级动作设计师
· 市场营销
岗位职责:
1、 完成游戏各阶段推广方案的策划,统筹落地执行素材的策划和储备;
2、 组织实施市场调研及受众分析;为产品内容开发、IP联动、品宣等活动提供有效建议;
3、 统筹管理新媒体账号,负责营销内容规划,事件营销及活动的策划和撰写,并跟踪效果不断优化;
4、 高效沟通对接项目内外部团队,协调解决项目执行问题。
任职要求:
1、 本科及以上学历,两年以上游戏产品市场营销经验,有完整手游上线的市场全案执行经验;
2、 热爱游戏及二次元文化,能够提炼整合游戏卖点、用户画像,输出营销方案并落地执行;
3、 具备市场营销、广告策划常识,能够通过文字准确传达产品价值;
4、具备优秀的文字驾驭能力和逻辑思维能力,能敏锐把握市场信息和受众需求;
5、具备较强的学习、创新、沟通协作能力,良好的团队合作意识,有责任感。
加分项: 二次元爱好者、熟悉ACGN文化
· 海外游戏运营
岗位职责:
1、负责东南亚、港澳台等地区slg&RPG&体育类手机网络游戏的运营;
2、针对产品在海外地区做出本地化修改评估、商业化调优、运营规划,包括活动策划、道具投放、版本把控、用户维护等相关工作;
3、善于数据驱动下产品调优和变现;
4、管理海外游戏核心用户群体,收集反馈,解决问题;
5、执行海外游戏活动的策划&文案翻译、本地化优化、游戏公告等;
6、协助研发团队并跟进游戏版本更新/上线工作。
任职要求:
1.具有3-5年海外游戏运营经验,具备良好的英语听说读写能力,全球地区发行经验者优先;
2、良好的逻辑思维和数据分析能力,可完成游戏运营分析和商业化支撑工作;
3、热爱游戏行业,熟悉一个或多个区域的海外游戏市场环境、游戏用户的行为及喜好;
4、有强大的自我驱动力,能够主动思考和解决问题;
5、工作积极主动,有强烈的工作愿望与责任心。
· 海外广告优化师
岗位职责:
1. 负责Facbook、Google、Adwords等渠道的投放与优化;
2. 相关广告投放的监测和整理,实时关注投放数据,分析各类广告投放效果,即时提供优化和改进广告效果的方案;
3. 分析广告素材报告,理解目标市场的美术风格,把握目标市场的语言风格,为广告素材制作和文案设计提供有建设性意见;
4. 能独立从不同维度分析投放成效,定期总结广告报告。
任职要求:
1. 本科及以上学历,1年以上海外手游Facebook、Google、Adwords投放经验;
2. 数据分析能力强,具备严谨而有效的网路广告投放分析思路,对网络广告投放数据有较强的分析经验;
3. 有创造力,了解用户所需,使广告能够吸引特定的用户群体;
4. 具备一定的作图能力,会使用Photoshop等软件;
5. 学习能力强,逻辑清晰,思路开阔,具有较强的团队协作精神和高度的工作积极性及责任心。
· 海外营销策划
岗位职责:
1、 完成游戏各阶段推广方案的策划和预算分配,统筹落地执行素材的策划和储备,包括素材产出、宣传视频脚本、营销事件、PR文稿等;
2、 组织实施市场研究和受众分析,做市场预测及情报分析;为产品内容开发、IP联动、品宣等活动提供有效建议;
3、 统筹管理新媒体账号,负责营销内容规划,事件营销及活动的策划和撰写,并跟踪效果不断优化;
4、 高效沟通对接项目内外部团队,协调解决项目执行问题。
任职要求:
1、 本科及以上学历,3年以上游戏产品市场营销经验,有完整手游上线的市场全案执行经验;
2、 热爱游戏,能够提炼整合游戏卖点、用户画像,输出营销方案并落地执行;
3、 热爱足球、篮球类体育项目,对赛事和球星有基础认知,了解区域用户特点和需求;
4、 有较强的互联网、游戏行业感知能力,敏锐把握市场动态方向,持续关注营销热点创意并结合产品输出优质内容,有创造性思维;
5、 能够有效视觉把控,审美优秀,文案能力强;
6、 有较好的逻辑思维及良好的沟通能力,善于团队协作,可推进多部门协同作业;
7、 富有激情,能够承受较大的工作强度和压力。